jeudi 29 mars 2012

120329 - Les Super Junior Attendus le 5 Avril à Paris ?

Les Super Junior Attendus le 5 Avril à Paris ?
29.03.2012


A l'occasion du Super Show 4 qui aura lieu le 6 Avril au Zénith de Paris, les ELF commencent à se préparer pour le concert certes, mais pas que. Afin de faire un accueil triomphal au groupe qui accumule les records comme d'autres collectionne les timbres, la date d'arrivée en France des membres est très attendue. Un premier élément de réponse arrive avec la date à laquelle l'équipe de danseurs qui accompagne les Super Junior sur leur tournée poseront le pied à Paris. Ils s'agit du 5 Avril. Il est probable que les membres soient avec eux.


Plus d'informations à venir sur ELFrance.


Source : Jwon0508
Crédits : Jwon0508
Article par @FrenchyAtalia pour ELFrance

samedi 24 mars 2012

120324 - Heechul Twitter

Traduction Heechul Twitter
24.03.2012


La raison qui fait que j'envoie Bangshin plus loin. Il pique toute la nourriture d'Heebum-ie, il le martyrise tout le temps, il le frappe, donc Heebum-ie ne prend pas de poids TT_TT  Bangshin ne sait pas comment respecter ses aînés... Exactement comme Donghae nous martyrise Jungsu et moi...


Note : Jungsu est le nom réel de Leeteuk.


Source : HeequeenTing
Crédits : Twitter Officiel Heechul
Traduction : HeequeenTing (Traduction Anglaise), ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

jeudi 22 mars 2012

120322 - Informations Détaillées sur le Prochaine Drama de Siwon

Informations Détaillées sur le Prochain Drama de Siwon
22.03.2012


Le Drama
Titre : 《如果回到从前》 (If We Can Return to the Past ; Si nous pouvions remonter le temps)
Lieu du tournage : Shenzhen, à Taiwan
Date de la première : fin 2012
Audience ciblée : 15-45 ans
Prévisions de l'audience : Supérieure au trois shows les plus vu à la même période
   Ce ne sera pas qu'un drama comique et romantique, il s'agit aussi de motiver les jeunes qui regarderont la série. Notamment avec des éléments du monde de la mode.
   Le drama sera diffusé sur HunanTV qui est une des chaînes chinoises qui diffuse le plus d'émissions avec les Super Junior M (tout ce qui est Happy Camp par exemple).

Le Rôle de Siwon

宋晨曦 (Song Chenxi)
   L'un des rôle masculins principaux. Il parvient à donner aux femmes une certaine romance, mais pas de les nourrir (en gros, il ne leur donne d'argent). Il est alors un jeune homme beau et enjoué, mais il va devenir un homme chauve et avoir un bon petit embonpoint dans le futur. Est-ce que ce jeune homme de 25 ans sera capable de gagner le coeur de mingYu (rôle principal féminin) ?



En ce qui concerne le rôle principal féminin, deux rumeurs courent sur l'identité de l'actrice, nous attendons donc une confirmation officielle.


Source : Xavier_x007x
Crédits : 3gzixun.com
Traduction : Xavier_x007x (Traduction Anglaise), ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)
Article modifiée et retravaillée par @FrenchyAtalia pour ELFrance

120322 - Twitter Leeteuk

Traduction Leeteuk Twitter
22.03.2012


Shinhwa-hyungnim !!! ^^ Vraiment géniaux !!! Nous aussi nous protégeons nos membres et nous nous aimons !!! S'il-vous-plait, soyez sur vos gardes !! Les SuJu vous suivent vaillamment !!! ^^


Note : Shinhwa est un groupe des années 90 qui était sous l'égide de la SM Entertainment avant de quitter l'agence sans pour autant rompre leurs liens amicaux.


Source : HeequeenTing
Crédits : Twitter Officiel Leeteuk
Traduction : @HeequeenTing (Traduction Anglaise), ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

mercredi 21 mars 2012

120321 - Henry et Zhoumi, Absents du Super Show 4 à Paris

Henry et Zhoumi, Absents du Super Show 4 à Paris
21.03.2012


Nous vous le disions il y a quelques jours, Zhouminews, une fanbase centrée sur Zhoumi avait eu vent par ses sources que le membre chinois, pour des problèmes ne visa, ne pourrait pas venir monter sur les planches du Zénith de Paris. Nous n'avions alors aucune confirmation. Mais Henry vient de tweeter, et de nous signifier que lui non plus, ne serait pas présent.

La SM Entertainment ne s'est pas encore prononcé sur l'absence de ces deux membres du groupe des Super Junior M, sous-unité des Super Junior dont les promotions sont centrées en Chine. Attendons donc de voir comment les choses vont évoluer, nous pouvons peut-être espérer l'obtention d'un visa pour Zhoumi à la dernière minute.




Source : Twitter Officiel Henry
Article par @FrenchyAtalia pour ELFrance

120321 - Sungmin au Japon pour la Comédie Musicale "Jack The Ripper" ?

Sungmin au Japon pour la Comédie Musicale "Jack The Ripper" ?
21.03.2012


Source : HeequeenTing ; Crédits : thskyu


La Comédie Musicale "Jack The Ripper" dans laquelle Sungmin jouait le rôle dudit Jack va s'expatrier au Japon pour deux semaines de représentation en Septembre 2012. Sungmin semblerait faire partie du voyage et serait donc sur scène au Japon pour endosser à nouveau le rôle de l'éventreur. Rappelons que cette Comédie Musicale a été jouée durant l'été 2011, et que Sungmin n'a pas fait toutes les représentations. Nous n'avons actuellement pas de confirmation venant de la SM Entertainment, nous ne pouvons donc pas vous certifier de sa présence au Japon.


Restez connectés sur ELFrance pour tout complément d'information.


Source : HeequeenTing
Crédits : thskyu
Article par @FrenchyAtalia pour ELFrance

120321 - Le Film "I AM" Sortira en Mai 2012

Le Film "I AM" Sortira en Mai 2012
21.03.2012


Source : TV Report ; Crédits : SM Entertainment


Le film "I AM" a vu sa date de sortie annoncée pour le mois de Mai 2012. Il s'agit du film qui va retracer l'histoire des groupes de la SM Entertainment. Sur l'affiche que voici, nous pouvons remarquer le nom de tous les membres actuellement actifs des Super Junior. Nous ne pouvons donc pas voir Heechul, Hangeng, Kangin ou encore Kibum.

Restez connectés sur ELFrance pour toute nouvelle information.


Source : TV Report
Crédits : TV Report
Article par @FrenchyAtalia pour ELFrance

120321 - Heechul Twitter

Traduction Heechul Twitter
21.03.2012


Champagne Lien de la vidéo


Note : Heechul a trois chats, Champagne est l'un d'eux.


Source : Twitter Officiel Heechul
Crédits : Twitter Officiel Heechul
Traduction : ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)


Bangsin Lien de la vidéo



Note : Heechul a trois chats, Bangsin est l'un d'eux.


Source : Twitter Officiel Heechul
Crédits : Twitter Officiel Heechul
Traduction : ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

120321 - Yesung Twitter

Traduction Yesung Twitter
21.03.2012


A WHYSTYLE, bang !! Haha


Source : 13elieveSG
Crédits : Twitter Officiel Yesung
Traduction : 13elieveSG (Traduction Anglaise), ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

120321 - Donghae Twitter

Traduction Donghae Twitter
21.03.2012


Le MV Japonais de Oppa Has Risen vient de sortir ^^ Lien de la vidéo


Note : Oppa Has Risen est le duo que Donghae interprète avec Eunhyuk lors de la tournée du Super Show 4.


Source : Twitter Officiel Donghae
Crédits : Twitter Officiel Donghae
Traduction : ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

120321 - Sortie de la Version Courte du MV Japonais de "Oppa Oppa"

Sortie de la Version Courte du MV Japonais de "Oppa Oppa"
21.03.2012



Source : Chaîne Youtube Officielle Avex ; Crédits : SM Entertainment, Super Junior, Avex


Comme annoncé il y a quelques semaines, la SM Entertainment nous présente aujourd'hui le MV version courte de Oppa Oppa en Japonais. Le clip est plutôt sympathique, très représentatif de la chanson : funky et disco. De quoi nous faire patienter jusqu'au 6 Avril où nous pourrons voir en direct une performance de cette chanson.

Qui a remarqué les chaussures orange d'Eunhyuk et les violines de Donghae ?

Article par @FrenchyAtalia pour ELFrance.

lundi 19 mars 2012

120317 - Siwon Twitter


120317 - Traduction Siwon Twitter :

"Yes like home. thanks thailand always. going to kao san road."
Oui comme maison. Toujours remercier la Thaïlande. Aller à la Khao San road. 

----------

amazing thailand  

Incroyable Thaïlande 

----------

 "When somebody is gossipping about me behind my back, that’s a good chance to take a look back at myself^^ How to make it through with a sincere heart, I will find it out someday^^"

Quand quelqu'un est en train de parler de moi derrière mon dos, c'est une bonne chance de jeter un regard rétrospectif sur moi-même ^^ Comment le faire à travers un coeur sincère, je le trouverai un jour^^

----------

 "I visited Daniel-nim (Henney hyung)’s movie filming site *_* It’s called ‘Mister K’. Because Hyung is filming I couldn’t take the picture with him so I just took one with our Martin-nim and PJ ! It’s in Khao San road, my enthusiasm is overflowing, I’m so excited! Later I’d like to go to this street alone^^ Indeed, Martin-nim is an apocalypto^^!"

J'ai visité le site de tournage du film de Daniel-nim(Henney hyung) *_* C'est ce que l'on appelle 'Mister K'. Parce que hyung était en train de filmer, je ne pouvais pas prendre de photo avec lui alors j'en ai juste pris une avec notre Martin-nim et PJ ! C'est dans Khao San road, mon enthousiasme est débordant, je suis tellement excité ! Plus tard, je voudrais aller dans cette rue tout seul^^ En effet, Martin-nim est un apocalypto ^^


Source : Sup3rjunior
Crédits : Twitter Officiel Siwon 
Traduction : @sujunesia (Traduction anglaise), ELFrance (Traduction française : @FrenchSushii)


vendredi 16 mars 2012

120316 - Sungmin Twitter

Traduction Sungmin Twitter
16.03.2012


Les nouveaux cheveux de Marilyn Mingroe !! En fait, j'ai du changer la perruque que j'utilisais avant parce qu'elle a subi une sévère chute de cheveux ! TT TT Au revoir ! En y repensant, c'est un peu cher en fait ! Heureusement que c'est sponsorisé ! Les cheveux sont jolis vraiment, j'adore !! Et surtout, il ne manque pas de cheveux ! Marilyn Mingroe a changé !! Merci Keke !


Source : Sujunesia
Crédits : Twitter Officiel Sungmin
Traduction : @sujunesia (Traduction Anglaise), ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

120316 - Heechul Twitter

Traduction Heechul Twitter
16.03.2012


Kekekeke Ce n'est pas le Jang Dongmin-hyung que je connais kekekeke


Source : SJia13
Crédits : Twitter Officiel Heechul
Traduction : @SJia13 (Traduction Anglaise), ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

120316 - Ryeowook Twitter

Traduction Ryeowook Twitter
16.03.2012


Le concert du Super Show 4 à Thaïlande commence ~~ >< Le Président et Santa Wook kekeke ~~~ ><


Source : Twitter Officiel Ryeowook
Crédits : Twitter Officiel Ryeowook
Traduction : ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

120316 - Shindong Twitter

Traduction Shindong Twitter
16.03.2012


J'ai tellement ri quand j'ai vu ça kekeke Mais, est-ce que je peux tourner le Soju tout autout ?? Que veut dire "le Soju tourne autour mieux que moi" ? Celui qui peut devenir une tornade ? Je suis devenu tellement génial, je vais empêcher les gens de revenir ici !! Je vais le détruire Je (c'était dans un restaurant de Gobchang à Mapo !! Merci ~ J'espère que vous n'allez pas l'effacer !)


Note : La cinquième phrase sur le tableau signifie "Par rapport à Shindong, le Soju tourne autour bien mieux". Le sens réel de la phrase échappe tant au concerné qu'à nous apparemment.


Source : Sup3rJunior
Crédits : Twitter Officiel Shindong
Traduction : @SuJunesia (Traduction Anglaise), ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

120316 - Yesung Twitter

Traduction Yesung Twitter
16.03.2012


Je suis en Thaïlande là. Profitons de notre fête durant ces trois jours mes elves !!


Note : Ici, avec elves, Yesung pense mettre au pluriel le mot elf puisqu'en anglais, les mots terminés par -f prennent un pluriel en -ves. Quel jeune homme doué en langue étrangère.


Source : Twitter Officiel Yesung
Crédits : Twitter Officiel Yesung
Traduction : ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

120316 - Siwon Twitter

Traduction Siwon Twitter
16.03.2012


Bonjour belle Thaïlande :) Nous sommes là pour vous ! On se voit ce soir !


Source : Twitter Officiel Siwon
Crédits : Twitter Officiel Siwon
Traduction : ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)


Oui, comme à la maison. Merci encore Thaïlande. On va vers Kao San.



Source : Twitter Officiel Siwon
Crédits : Twitter Officiel Siwon
Traduction : ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)


Thaïlande, vous êtes géniaux.



Source : Twitter Officiel Siwon
Crédits : Twitter Officiel Siwon
Traduction : ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

Lorsque quelqu'un parle de moi dans mon dos, c'est une bonne chance pour réfléchir sur moi-même et regarder derrière moi ^^ Comment traverser tout cela avec un coeur sincère, je trouverai un jour ^^


Source : Sujunesia
Crédits : Twitter Officiel Siwon
Traduction : @sujunesia (Traduction Anglaise), ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

 
J'ai été visiter le site internet du tournage du film de Danniel-nim (Henney-hyung) *_* Il s'appelle "Mister K". Parce que Hyung était en train de tourner, je n'ai pas pu prendre de photo avec lui, alors j'en ai juste pris une avec Martin-nim et PJ ! C'est à Khao San Road, mon enthousiasme est flagrant, je suis trop excité ! Plus tard, j'irai à cet endroit tout seul ^^ En effet, Martin est une véritable apocalypse ^^

Source : Sujunesia

Crédits : Twitter Officiel Siwon
Traduction : @sujunesia (Traduction Anglaise), ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

120316 - Leeteuk Twitter

Traduction Leeteuk Twitter
16.03.2012


Merci Vietnam !! ^^ On est à l'aéroport là, et comme prévu, c'est un succès fulgurant ! Groupe numéro 1 au monde, et fans numéro un au monde !! On se voit en Thaïlande dans quelques heures !!


Source : Sup3rJunior
Crédits : Twitter Officiel Leeteuk
Traduction : @AllRiseXiahtic (Traduction Anglaise), ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)


Vous ne vous êtes pas fait mal à l'aéroport hein ? S'il vous plait, rentrez chez vous avec ces beaux souvenirs en tête et soyez toujours plein de santé !! Rentrez chez vous prudemment !!



Source : Sup3rJunior
Crédits : Twitter Officiel Leeteuk
Traduction : @AllRiseXiahtic (Traduction Anglaise), ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)


Et voici la Thaïlande !! Maintenant le concert va commencer, d'ici quelques minutes !! ^^ Amusons-nous !! C'était moi et manageur-hyung à l'hôtel hier au Vietnam ~



Source : Sup3rJunior
Crédits : Twitter Officiel Leeteuk
Traduction : @Jinn8812elf (Traduction Anglaise), ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

Thaï ~ !!! Encore... Merci.. !!


Source : Twitter Officiel Leeteuk
Crédits : Twitter Officiel Leeteuk
Traduction : ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

jeudi 15 mars 2012

120315 - Donghae Twitter

Traduction Donghae Twitter
15.03.2012


Eunhyuk-ah quand est-ce que c'était ?? Hahaha


Source : Twitter Officiel Donghae
Crédits : Twitter Officiel Donghae
Traduction : ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

120315 - Leeteuk Twitter

Traduction Leeteuk Twitter
15.03.2012


Quelques centaines de fans Vietnamiennes attendaient devant l'hôtel à la fin du concer !!! Merci TT TT Je vous aime...

Source : Jinn8812elf
Traduction : @Jinn8812elf (Traduction Anglaise), ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

Rentrez maintenant ~ TT TT Parce que ce n'est pas bon de rester trop tard ! ^^ Merci pour vos beaux coeurs chaleureux !! Le Vietnam c'est le meilleur !!! xin chao !!!!

Note : Xin chao est du vietnamien et signifie Bonjour.

Source : Jinn8812elf
Traduction : @Jinn8812elf (Traduction Anglaise), ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)


On arrive !!! Attendez-nous ELF Vietnamiens !!! ^^


Source : Jinn8812elf
Traduction : @Jinn8812elf (Traduction Anglaise), ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia) 

Je me sens bien maintenant que je suis descendu pour vous voir !! ^^ Maintenant, ELF Vietnamiens, rentrez chez vous et ayez de beaux rêves !!! ^^


Note : Les ELF Vietnamiens ont attendu les Super Junior à leur hôtel et sont restés même après les avoir vu monter à leurs chambres. Leeteuk et d'autres membres sont descendus les voir, puis sont remontés pour se reposer.



Source : Jinn8812elf
Traduction : @Jinn8812elf (Traduction Anglaise), ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

120315 - Zhoumi Absent pour le Super Show 4 à Paris

Zhoumi Absent pour le Super Show 4 à Paris ?
15.03.2012


Avant de commencer cet article, je tiens à préciser qu'il s'agit pour l'instant de rumeurs, mais qui pourraient être  officialisées avant le concert du Super Show 4 à Paris. Donc, tout ceci est à prendre avec des pincettes et un certain recul. Merci de votre compréhension.


D'après ZoumiNews, une fanbase centrée sur Zhoumi, notre très cher membre des Super Junior M serait dans un très grand état de fatigue. Un état tel qu'il aurait reçu, durant le Super Show 4 à Macau, un traitement par intraveineuse, jusqu'à avant son solo. C'est du moins ce qu'aurait dit le cousin du chanteur.


Toujours d'après cette fanbase, Zhoumi risquerait de ne pas être présent lors du Super Show 4 à Paris pour des raisons plus administratives. Zhoumi aurait dit à une fan, qu'à cause de problèmes avec son visa, il ne pourrait venir pour ses performances.


Encore une fois, il s'agit ici de rumeurs, aucune annonce officielle n'a été effectuée. Attendons avant de nous agiter pour rien.


Restez connectés sur ELFrance pour toute nouvelle information.


Source : Zhouminews
Article par @FrenchyAtalia pour ELFrance

120315 - Affiche Officielle de KyoChon Chicken

Affiche Officielle de KyoChon Chicken
15.03.2012


Source : Sup3rJunior ; Crédits : Twitter Officiel KyoChon Chicken, SM Entertainment


L'affiche officielle de KyoChon Chicken avec les membres des Super Junior est enfin sortie. Vous pouvez y retrouver tous les membres actuellement en activité avec le groupe en costume noir et noeud-papillon ou cravate. Ce qui, avouons-le, nous plait bien. La petite remarque de l'équipe ELFRance : Pourquoi tous les SuJu sont en train de courir... sauf... Ryeowook ?


Article par @FrenchyAtalia pour ELFrance

120315 - Sungmin Twitter

Traduction Sungmin Twitter
15.03.2012


Arrivée au Vietnam ! ~ ^^ Les visages que je suis ravi de voir juste après être descendu de l'avion ~^__^ Merci ~


Note : Les Super Junior sont au Vietnam pour un concert du Music Bank.


Source : Jinn8812elf
Crédits : Twitter Officiel Sungmin
Traduction : @Jinn8812elf (Traduction Anglaise), ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

120315 - Henry Twitter

Traduction Henry Twitter
15.03.2012


Bangkok me voilà !


Note : Les Super Junior vont donner trois concerts à Bangkok dans les prochains jours.


Source : Twitter Officiel Henry
Crédits : Twitter Officiel Henry
Traduction : ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

mercredi 14 mars 2012

120314 - Donghae Twitter

Traduction Donghae Twitter
14.03.2012


Je suis au Vietnam. ELF, on se voit demain !! Bonne nuit !!


Note : Donghae et les autres membres des Super Junior sont actuellement au Vietnam pour le Music Bank de demain.


Source : Twitter Officiel Donghae
Crédits : Twitter Officiel Donghae
Traduction : ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

120314 - Yesung Twitter

Traduction Yesung Twitter
14.03.2012


Je suis venu pour vous voir vous, les ELF du Vietnam. On se voit demain.


Note : Les Super Junior sont arrivés au Vietnam pour le Music Bank de demain qui aura lieu hors Corée.


Source : Twitter Officiel Yesung
Crédits : Twitter Officiel Yesung
Traduction : ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

120314 - Leeteuk Twitter

Traduction Leeteuk Twitter
14.03.2012


Vietnam ~~ Thaïlande ~~ On va y aller et revenir tout en sécurité ~ ^^ Merci pour toujours venir à l'aéroport !!! ^^ Xie~ Xie~~ Arigatou ~ !! ^^


Note : Xie Xie signifie merci en mandarin. Arigatou signifie merci en japonais.


Source : Sup3rJunior
Crédits : Twitter Officiel Leeteuk
Traduction : @AllRiseXiahTic (Traduction Anglaise), ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)