mercredi 29 février 2012

120229 - Kyuhyun Twitter

Traduction Kyuhyun Twitter
29.02.2012


Est que Mi-nim est sur le point d'avoir son concert ... Oh mon coeur TT Je veux vraiment entendre "Where" et "Firefly" en live... Et si Navi-nim apparait lors du concert en tant qu'invité et chante "It's You", je vais sûrement m'évanouir... TT_TT Eeeh... Je devrais plutôt aller réviser le script ou faire quelque chose  __ __


Source : Sup3rJunior
Crédits : Twitter Officiel Kyuhyun
Traduction : Sup3rJunior (Traduction Anglaise), ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

120229 - Leeteuk Twitter

Traduction Leeteuk Twitter
29.02.2012


Le bas qui manque ~ Non ~ Le bas caché !! C'est vrai !! ^^ Il faisait chaud pendant l'entrainement donc j'ai enlevé les vêtements d'exercice je me suis transformée en un "Terminator au Bas Manquant" !! ^^ keke Juste pour rire kekeke


Source : Sup3rJunior
Crédits : Twitter Officiel Leeteuk
Traduction : Sup3rJunio (Traduction Anglaise), ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)


Aujourd'hui c'est le 29 Février !!!! Ce jour particulier qui arrive une fois de temps en temps !!! Amis qui sont nés ce jour-là, c'est triste de n'avoir son anniversaire qu'une fois tous les quatre ans ? Il faut essayer d'éviter d'accoucher ce jour-là~ ^^ keke



Source : Sup3rJunior
Crédits : Twitter Officiel Leeteuk
Traduction : Sup3rJunio (Traduction Anglaise), ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)


Aujourd'hui c'est ma troisième leçon de Japonais ! Est-ce que tu regardes, Lee Sungmin ?!



Source : Sup3rJunior
Crédits : Twitter Officiel Leeteuk
Traduction : Sup3rJunio (Traduction Anglaise), ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

120229 - Yesung Twitter

Traduction Yesung Twitter
29.02.2012


WHYSTYLE !! Enfin le compte à rebours commence ! Félicitations papa ~~ ^^
Source : Sup3rJunior
Traduction : Sup3rJunior (Traduction Anglaise), ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

WHYSTYLE & Super Junior

Traduction : ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

120229 - Siwon Twitter

Traduction Siwon Twitter
29.02.2012


Est-ce que Heebum-ie peut aussi danser comme ça ? @Heedictator haha


Source : Sup3rJunior
Crédits : Twitter Officiel Siwon
Traduction : Sup3rJunior (Traduction Anglaise), ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)


Qu'est-ce que je vais faire ? Myungmi


Note : Myungmi signifie quelque chose comme "Zut", version un peu plus argotique.



Source : Sup3rJunior
Crédits : Twitter Officiel Siwon
Traduction : Sup3rJunior (Traduction Anglaise), ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)


Hahaha, c'est drôle.



Source : Twitter Officiel Siwon
Crédits : Twitter Officiel Siwon
Traduction : ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)


C'était vraiment un super moment ! @/iamwill J'espère que tu as passé un bon moment en Corée :)



Source : Twitter Officiel Siwon
Crédits : Twitter Officiel Siwon
Traduction : ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

mardi 28 février 2012

120228 - Quelques Nouvelles de Kangin

Quelques Nouvelles de Kangin
28.02.2012


L'un des membres manquants des Super Junior Kangin a été vu se dirigeant vers les locaux de la SM Entertainment, et quelques fans chanceux ont saisi l'occasion pour prendre une photo avec l'idole. Le fait que Kangin soit allé dans son agence rassure les Cammomiles (nom des fans de Kangin) du monde entier quant à son avenir au sein de la SM Family et du monde du divertissement. Nous nous rappelons tous avec une certaine tristesse la vague médiatique qui avait suivi les incidents dans lesquels était impliqué l'idole, et nous ne pouvons qu'attendre pour savoir avec certitude ce que l'avenir va réserver à notre nounours.

Kangin doit finir son service militaire le 16 Avril et ELFrance vous propose de participer à un Fanprojet pour son retour. Vous pourrez trouver toutes les informations sur ELFrance Cammomile ou sur le Forum ELFrance, donc n'hésitez pas à aller voir et vous renseigner pour faire une petite surprise à notre enfant prodigue.


Crédits : 제이
Crédits : 朴小茄
Crédits : 온새미로

Source : Sup3rJunior
Article pour ELFrance (@FrenchyAtalia)

120228 - Leeteuk Twitter

Traduction Leeteuk Traduction
28.02.2012

Les billets des 11 concerts du World Tour en cours ont tous été vendus !!

Source : Sup3rJunior
Crédits : Twitter Officiel Leeteuk
Traduction : Sup3rJunior (Traduction Anglaise), ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

Je suis rentré après avoir été faire un tour à Kona Beans avec Donghae et Eunhyuk, comme ça, d'un coup Ahah

Note : Kona Beans est un café dans le quartier où se trouve la SM Entertainment et qui appartient à la mère de Leeteuk, la mère de Kyuhyun et la mère de Sungmin.


Source : Sup3rJunior
Crédits : Twitter Officiel Leeteuk
Traduction : Sup3rJunior (Traduction Anglaise), ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

120228 - Heechul Dans Un Tweet De Defconn

Heechul Dans Un Tweet De Defconn
28.02.2012


Je suis content, le Ttongbo est venu !!! On fête l'anniversaire de HyunDon !!! Kyaohol~~


Note : Heechul et Defconn sont connus pour être des amis proches. Heechul a par ailleurs déjà travaillé avec lui. Le Kyaohol en fin de tweet est une onomatopée qui démontre la joie.


Source : Sup3rJunior
Crédits : Twitter Officiel Defconn
Traduction : Sup3rJunior (Traduction Anglaise), ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

120228 - Eunhyuk Twitter

Traduction Eunhyuk Twitter
28.02.2012


Kim Junsu a perdu face à moi 3 à 2.


Note : Eunhyuk et Junsu des DBSK et JYJ sont deux amis d'enfance et ont été jouer au bowling hier avec Doojoon et Gikwang des Beast.


Source : Sup3rJunior
Crédits : Twitter Officiel Eunhyuk
Traduction : Sup3rJunior (Traduction Anglaise), ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)


Hyukjae-ah~~ Pourquoi tu ne te rappelles pas que tu as perdu ? Tu veux oublier ou tu n'arrives pas à t'en rappeler ?


Note : Hyukjae est le vrai prénom d'Eunhyuk.


Source : Sup3rJunior
Crédits : Twitter Officiel Junsu
Traduction : Sup3rJunior (Traduction Anglaise), ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)


Je suis revenu de la soirée du Monaco Club~ Je suis Eunhyuk à la V-ligne !!! Eukyakya 


Note : Eukyakya est une onomatopée qui représente les cris des fans.



Source : Sup3rJunior
Crédits : Twitter Officiel Eunhyuk
Traduction : Sup3rJunior (Traduction Anglaise), ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

120228 - Yesung Twitter

Traduction Yesung Twitter
28.02.2012


WHYSTYLE Jour J-1... On se voit demain ^^


Source : Twitter Officiel Yesung
Crédits : Twitter Officiel Yesung
Traduction : ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

lundi 27 février 2012

[CONCOURS SUPER FANPACK JUNIOR] en partenariat avec l'Association Chingu.


          Avec notre partenaire l'Association Chingu, nous organisons un concours dans le but de vous faire gagner le Super Fanpack Junior contenant une multitude de goodies à leur effigie. 





Le principe :
   - vous allez devoir répondre à un questionnaire de 20 questions sur les Super Junior, chaque question vous rapportant 1 point (le questionnaire étant disponible sur le site de l'Association Chingu, sur le blog ELFrance et sur le forum ELFrance), 
   - vous devrez poster des sujets sur le forum ELFrance afin de gagner un maximum de points. 
L'adresse du forum : http://elfrance.forumgratuit.fr/


La personne ayant le plus de points le 28 Mars à 8h remportera le Super Fanpack Junior ! 


Barème des points sur le forum : 


- 5 points = Nouvelle inscription


- 0,5 points = Poster un nouveau sujet dans la partie " Troisième Pas - Où l'On Se Détend"


- 1 points = Poster un nouveau sujet dans la partie photothèque et vidéothèque avec le crédit


- 3 points = Poster un nouveau sujet dans la partie News avec les crédits


- 5 points = Pour votre participations aux projets (5 points par carte réalisée)


- 5 points = Poster un nouveau projet


- 5 points = Amener une affiliation


- 10 points = Amener un partenaire


- SI vous amenez des personnes sur le forums en votre nom : Parrain = 5 points  Fileul = 2 points


N'oubliez pas de nous contacter pour dire que quelqu'un vient de votre part ou si vous venez de la part de quelqu'un. 






Bonne chance ! 

120227 - Les Super Junior Au Vietnam En Mars

Les Super Junior Au Vietnam En Mars
27.02.2012




Le groupe à succès Sud-Coréen Super Junior, ainsi que d'autres artistes représentatifs de la Pop Coréenne (CN Bue, Secret, Davichi, Beast, IU, Sistar, MBLAQ) vont monter sur scène à Hanoï, au Vietnam, pour marquer le 20ème anniversaire des relations diplomatiques qui lient la Corée du Sud et le Vietnam.

Le concert est organisé par KBS et VTV. VTV qui est la télévision nationale Vietnamienne. Le concert aura lieu le 15 Mars au Centre National de Convention, à partir de 19H (heure coréenne).

Le concert sera diffusé sur VTV1, une chaîne Vietnamienne, en direct, puis sur KBS le 6 Avril à la place du Music Bank.

Les billets pour assister au concert seront gratuits. Plus d'informations sur ces billets seront révélés ultérieurement.

Note : Il semblerait qu'il s'agisse ici d'un KBS Open Concert qui a lieu fréquemment en Corée (une fois par mois environ), mais, et c'est là la surprise, à l'étranger.

Source : Sup3rJunior
Crédits : KBS World Radio Vietnamese
Traduction : Sup3rJunior (Traduction Anglaise), ELFrance (Traduction Française ; @FrenchyAtalia)

120227 - Donghae Twitter

Traduction Donghae Twitter
27.02.2012


Le gâteau que nous avons fait ensemble aujourd'hui ^^


Source : Twitter Officiel Donghae
Crédits : Twitter Officiel Donghae
Traduction : ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

120227 - Yesung Twitter

Traduction Yesung Twitter
27.02.2012


J-2 pour WHYSTYLE


Note : WHYSTYLE est un magasin de vêtements que le père de Yesung va ouvrir dans le quartier d'Eulgiro 1.


Source : Twitter Officiel Yesung
Crédits : Twitter Officiel Yesung
Traduction : ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)

dimanche 26 février 2012

[PROJET WELCOME BACK KANGIN]



        



          En ce jour du 25 Février 2012, nous nous trouvons exactement à 51 jour d'une échéance particulière pour les ELF que nous sommes. En effet, dans très exactement cinquante-et-un jours, le membre des Super Junior Kangin va officiellement terminer son service militaire. Kangin s'était engagé le 10 Juillet 2010 à la suite de quelques démêlées avec la justice coréenne. Il nous revient bientôt, et nous souhaitons qu'il se rende compte qu'il nous a manqué, même à nous, ELF français et européens. Ainsi, ELFrance vous propose de participer à un Fanprojet pour lui démontrer que non, nous ne l'avons pas oublié, et que oui, il nous a manqué. Le nom de code de ce Fanprojet : Welcome Back Kangin.

Principe
Welcome Back Kangin a un principe simple : montrer au membre des Super Junior Kangin que son absence due à son service militaire n'a pas entamé l'amour que les ELF lui porte. Pour ce faire, nous avons pensé à envoyer un colis rempli de lettres de fans français et européens, voir pourquoi pas du monde entier. Une petite carte, rédigée en coréen si possible, en anglais sinon, où vous noter quelques petites phrases pour notre nounours, un montage photo ou un dessin et ça y est, vous participez à Welcome Back Kangin.

Mode d'Emploi
   1. Créer votre carte, si possible colorée pour donner un effet de masse sympathique et agréable à l'oeil, avec des formes particulières par exemple, votre montage, ou votre dessins. Il peut s'agir de tout et n'importe quoi à partir du moment où cela ne dépasse pas la taille d'une feuille A4.

   2. Ecrivez une petite phrase, si possible en coréen (vous pouvez me contacter par MP j'essaierai de traduire ce que vous voulez écrire), sinon en anglais. Vous pouvez ajouter votre nom, mais attention, aucun moyen de vous contacter ! La SM Entertainment filtre les colis et lettres et les jette si une adresse internet, twitter ou mail apparaît. Respectons leurs règles.

   3. Envoyez cela à mon adresse (que je vous donnerai par MP ou par mail seulement afin d'éviter de l'avoir affichée partout sur internet) afin que je les reçoive avant le 30 Mars puisque le colis sera envoyé le 31.


   4. Une fois que toutes les cartes sont réceptionnées, je prendrai en photo la totalité de vos productions pour pouvoir afficher le tout sur Internet et vous donner un aperçu de ce que recevra Kangin. Puis j'enverrai le colis à un contact en Corée du Sud qui s'occupera de le remettre à la SM Entertainment.

Objectif
200
L'objectif que nous avons décidé de nous fixer pour notre premier Fanprojet, s'élève à 200 cartes. Plus de cartes Kangin recevra, meilleure sera sa réaction, et nous serons ainsi capable de le toucher bien plus. N'hésitez donc pas à en parler autour de vous, aux ELF et aux Cammomiles, afin de voir combien de cartes nous pouvons ainsi envoyer à ce cher Kangin.


Date Limite d'Envoi
30 Mars 2012
Il me faut avoir tout reçu avant cette date pour être sûre que notre contact en Corée puisse le recevoir avant le 16 Avril, date de retour officiel de Kangin, et le lui remettre à cette occasion.

Si vous avec des questions, n'hésitez pas à aller jeter un coup d'oeil sur le forum (Ici) où vous pouvez nous demander tout ce que vous voulez, ou à nous envoyer un mail à l'adresse suivante : everlastingfriendsfrance@gmail.com

Nous vous tenons au courant de l'avancé du projet, et nous vous montrerons ce que nous, nous avons fait pour vous donner quelques idées si vous avez besoin.








           On this 25th day of February of 2012, there are exactly 51 days left before one of the most important date for the ELFs from all around the world. Indeed, in exactly fifty-one days, one of Super Junior's member, Kangin, will be officially discharged of his military service. Kangin has been enlisted on the 10th of July 2010 because of lawyers issues. He is coming back to us and we want to make him realize that we missed him a lot, even if we are so far away from South Korea. Thus, ELFrance gives you the opportunity to participate in a Fanproject to wish him a happy comeback. To make him realize that we didn't forget him and that we have missed him, we decided to create this project entitled: Welcome Back Kangin.


Principe
Welcome Back Kangin is really simple in itself: you have to show Super Junior's member Kangin that his absence, due to military service, hasn't changed the love that us, ELF, feel for him. We thought of sending a parcel filled with cards written by European or French fans. You can write a little card, in Korean if it’s possible or in English, or create a photo-montage or even do a drawing.


Instructions
    1. Create your own card with a lot of color to make a good general effect.
You can make a photo montage, or a drawing. Everything is possible, let you imagination go wild. The card must be shorter than a A4 sheet paper.
    2. Write a little sentence, if you can, in Korean (you can send me a Private Message and I will try to translate it), or in english. You can add your name and your country, but be careful. You can't write an address or a way to contact you. If the SM Entertainment's staffs see an e-mail address or a website adress, they will delete the cards. So please, try to respect the rules.
    3. Send it to me by post at my personnal address (I will give it to you by Private Message or e-mail it because I don't really want to put it on the Internet). I need to receive all the cards before the 30th of March 2012 because the parcel will be sent on the 31th.
    4. Once I will receive all the cards, I will take a photo of all your creations and send it to you so that you have an idea of what Kangin will receive. Finally, I will send the parcel in South Korea.


Goal
200
The goal we wanted to give us for this first Fanproject is around 200 cards. The more cards Kangin will receive, the better his reaction will be, and we will be able to touch him even more. So do not hesitate to talk about Welcome Back Kangin around you, to the ELF or the Cammomile you know.


Deadline
The 30th of March 2012
I need to receive all the cards before this date to make sure we can send it in South Korea before Kangin’s official comeback (the 16th of April) and Kangin to receive it.


If you have any questions, do not hesitate to send Atalia or FrenchSushii a Private Message or to post after this message. You can also send us an e-mail at everlastingfriendsfrance@gmail.com.


We will keep you informed about the evolution of this Fanproject, and we will upload some pictures of our own cards to give you some ideas if you haven't any yet.