120222 - Sungmin Twitter

Traduction Sungmin Twitter

22.02.2012

@special1004 Oh~ C'est gentil !! Ensemble faisons de notre mieux ! Moi aussi je vais faire de mon mieux pour apprendre le japonais !! o(^v^)o


Note : Le tweet de Sungmin est en réponse au tweet de Leeteuk dans lequel le leader expliquait qu'il apprenait le japonais pour parler avec les ELF japonaises. Sungmin tweete ici en japonais.

Mes chères ELF ~ ! Passez une bonne journée ~ ^^ avec moi !


Note : Sungmin tweete ici en anglais.

@special1004 Je pense aussi (^_^). A partir de maintenant, deviens encore plus doué s'il-te-plait ! Onisan. !

Note : Ce tweet est en réponse à Leeteuk qui dit qu'il est doué en japonais. Sungmin tweete donc ici en japonais. Il y a quelques petites erreurs orthographiques mais qui semblent plus être des fautes de frappe qu'autre chose. Oniisan est l'appellation japonaise dont la traduction est "grand-frère". Sungmin appelle donc ici Leeteuk par l'équivalent japonais du Hyung coréen.

Source : Twitter Officiel Sungmin
Crédits : Twitter Officiel Sungmin
Traduction : ELFrance (Traduction Française : @FrenchyAtalia)